Teníamos tanto potencial. Tantas promesas...
Pero desperdiciamos nuestros dones...
Nuestra inteligencia
Nuestra ciega búsqueda por la tecnología...
...nos aproximo mas rápido a nuestra perdición.
Nuestro mundo se acaba...
...pero la vida debe continuar.
Espere. Soy su amigo.
Si. Siempre tuve esperanza.
Tan presentable.
Los detalles. Hechos a mano.
Las articulaciones.
¿No puedes hablar?
Ven conmigo.
¡Detente!
Algunas cosas en este mundo...
...es mejor dejarlas donde están.
Pero si sabes dónde mirar...
Estas ruinas están llenas de riesgos.
Espera.
Ya casi.
Amigo.
- ¿Amigo? - Amigo.
¿Qué es eso?
¡Lo encontraste!
El siempre hace estos dibujos.
¿Estamos solos?
No, no.
Ve.
Entra en el tubo, vamos.
¿Por qué no terminas lo que empezaste?
Conmigo.
Todo está bien.
No voy a lastimarte.
Estas seguro ahora.
¿Dónde estoy?
Con nosotros.
No esperaba ver a otro.
Eso debe ayudar.
Si 2 estuviera aquí, habría hecho un mejor trabajo.
- ¿A donde habrá ido? - Yo estaba con él.
¿2? ¿Dónde? ¿Afuera?
¿Que estaba...
Conque guardando secretos...
Ya iba a decírtelo...
- ¿Qué es esto? - Yo, lo encontré.
- En el vacío. - ¿Que hacías ahí?
La bestia está afuera. ¿Cuántas veces debo decírtelo?
La bestia. Fue la que se llevo a 2.
Podemos salvarlo, si actuamos rápido.
Si la bestia se lo llevo. Es su fin.
- Podría estar vivo. - No. Tenemos reglas.
Nuestro nuevo invitado parece confundido.
Tal vez pueda ayudarlo a mostrar un poco de gratitud.
- ¿No lo mataron? - Silencio.
Sostente.
Cuando despertamos, este mundo...
...era un caos.
Hombre y maquina, se atacaban con fuego y metal.
Encontré otros.
Nos ataca.
Síganme.
Un gas, mato todo.
Nos traje aquí. A un santuario.
Aquí esperamos a que la guerra terminara.
Lentamente, el mundo se calmo.
La única cosa que queda, es la bestia.
Continuamos escondiéndonos y la esperamos, para
...dormir...
¿De dónde viene? ¿Por qué esta cazándonos?
Eso no es lo importante.
Tenemos que protegernos.
Nos mantenemos fuera del peligro.
Muchos de nosotros, ahora están perdidos.
Pero el no está perdido.
- ¿Por qué no me escucha? - 2 eligió su propio camino.
Te sugiero que evites cometer el mismo error.
Ve a la torre de vigilancia.
Y lleva a nuestro invitado contigo.
Fue lo primero que construimos juntos.
- Podemos ir por él. - ¿Nosotros?
Pero, podría estar en cualquier parte.
¡Ahí se lo llevo!
Hacia aquellas tres figuras altas.
¡No!
No podemos ir ahí.
Tenemos reglas.
¿Por qué escuchas a 1?
Nuestro grupo, necesita un líder.
¿Qué tal si se equivoca?
Ven conmigo.
No puedo hacerlo solo.
Yo...
No puedo.
Pero... ¿El no iría por ti?
Espera.
Necesitaremos un mapa.
Sabes, no me importa tener un solo ojo...
...es fácil para mi...
...ayuda a concentrarte en una sola cosa a la vez, sabes.
¿Qué hacia aquí, solo?
- ¿Donde está el túnel? - No lo sé.
¡Espera!
Debemos volver.
No podemos.
La bestia.
Esta muy oscuro.
Podemos usar eso.
Espera.
2 estaría impresionado.
Vamos a encontrarlo.
¿Sabes? Eres igual a él.
Se olvida de estar asustado.
¿Puedo esperar aquí?
¿Por qué lo traerían aquí?
¡2!
¿2?
Sabía que vendrías.
Creí qué...
- ¿7? - No puedo creerlo
- ¡Volviste! - Nunca me fui.
Finalmente decidiste unirte a la lucha.
Tiraste esto.
¿Dónde te has escondido?
Pedazo de chatarra oxidada.
¡Espera!
- ¿Que estás haciendo? - No sabemos que es.
¡No! ¡2!
¡Apresúrate, rápido!
¿Qué esperan?
¡Apresúrense! ¡Vamos!
Sabía que no debimos haber venido.
¿Por qué? ¿por qué hiciste eso?
No lo sabía. Lo siento mucho.
Lo siento.
¿Que estabas pensando?
- ¿Que vamos a hacer? - Se dónde encontrar respuestas.
¿Así es, como era?
Continúen.
¿Estuvieron aquí, todo el tiempo?
- Gemelos. - Estaban escondidos aquí.
Perdidos en el pasado. Buscando respuestas.
Están catalogándote.
Necesitamos su ayuda.
- Despertamos algo. - No. Yo la desperté.
Algo terrible.
¡Eso es!
Hoy, el canciller presenta al publico...
...el ultimo avance tecnológico...
Camaradas...
Hoy comienza una nueva era...
¡Contemplen la nueva tecnología!
¡Bienvenidos a la era de las maquinas!
El poder de crear nuevas maquinas...
...las maquinas son creadas a su propia imagen...
...son una muestra de esta maravillosa era...
...de prosperidad para el estado.
¡GUERRA DECLARADA!
¡LAS MAQUINAS SE REBELAN CONTRA NOSOTROS!
CIENTIFICO ES DECLARADO ENEMIGO DEL ESTADO
CANCILLER DELATA A CREADOR DE MAQUINA
La ciencia lanzo sus sombrías manos sobre nosotros...
...como antes, ahora, en nombre del estado...
únanse a mí, contra el puño de hierro...
...de las maquinas.
Pero, la cosa que lo despertó, era redonda...
Tenía formas extrañas.
Esas formas corresponden.
Encajan perfectamente, en la maquina.
Como si hubiese sido hecho a la medida.
- Es lo que 6 siempre dibujaba. - ¿6?
2, coleccionaba sus diseños.
Siempre los estudiaba.
- Tengo que verlos. - ¿Qué? ¿Volver con 1?
¿Para que el nos sujete mientras esa pesadilla anda por ahí?
No.
- ¿Donde las puso? - Están por aquí en algún lugar.
Aquí, aquí están.
¿Cierto?
¿Ustedes despertaron, que?
¡Tontos! ¡Se los advertí!
El se los advirtió.
Ahora estamos bajo un inmenso peligro.
Permítanme preguntar, ¿Consiguieron salvar a 2?
¡Claro que no!
Siguiendo esta loca estupidez...
...pusieron en riesgo todo por lo que luchamos.
- ¿Por que envió a 2? - Lo envié a explorar.
No tiene sentido. No envías al más viejo.
Escuche, necesitamos saber, que está pasando.
La fuente, la fuente.
Volvió... A la fuente.
Esto es. Esto es lo que despertó a la maquina.
¿Que sabes sobre esto?
Tú no eres confiable.
No permitiré que empeores la situación.
Subyúgalos.
Subyu... ¿Qué?
Analfabeto. Quítales sus pertenencias.
Usted no es más que un cobarde.
¿Cómo te atreves a desafiarme?
Yo mantuve a todos a salvo, todos estos años.
Desde que tu llegaste. Todo empeoro.
Estas maldito. Eres un tonto.
Guiado por preguntas sin sentido.
Y usted esta cegado por el miedo.
A veces, el miedo, resulta más apropiado.
- 9. - Sigan.
Sigan, encontrare un modo de bajar.
¡Vamos!
Déjame intentarlo de nuevo.
¡El cable! ¡Córtenlo!
¡Sosténgase!
¡Toma una punta!
¡Su capa!
- Déjela. - No puedo.
¡Suéltela! ¡Ahora!
Me debes una capa.
- Habrá más, en poco tiempo - Si.
No es seguro aquí.
Vigila afuera.
Haré un refugio. Protege la retaguardia.
- ¿Qué es eso? - La fuente.
La cosa que despertó a la maquina.
- Volvió, volvió. - ¿A dónde?
Ciencia negra.
¿Que nos ha traído esa basura inservible?
- ¡Olvídalo! - Usted sabe algo.
¿Qué sabe?
Se lo suficiente para no despertar antiguos males.
Mira lo que nos ha traído. Te dije que lo dejaras...
...pero no... Siempre haciendo preguntas...
Preguntas sin sentido.
Instigando, presionando. ¡Como 2!
El siempre quería saber... ¡Demasiado!
Yo tenía razón. Usted lo envió a morir ahí.
Era viejo. ¡Era débil!
A veces alguien se debe sacrificar por el bien de todos.
¡Cobarde!
¡7!
Su camino, nos llevara a la catástrofe.
- Tenemos que volver. - ¿Volver?
- ¿A dónde? - A la primera ruina.
Donde desperté.
¿No se da cuenta de que sus ideas solo nos traen problemas?
¿Qué beneficios traerá ese camino?
Se lo que necesitamos. Se lo que está bien.
No. No. No puede ser.
¡No! ¡No!
Encuéntrenlo.
No lo mires a los ojos.
¡5!
- ¡7! - ¡9!
- Debemos ir tras él. - ¿Qué?
8. ¿Donde está 8?
Esa cosa lo descosió.
Esta llevándolos de vuelta a la maquina.
Es demasiado tarde.
Debemos salir de aquí. Debemos hallar un lugar más seguro.
¡No más escondites!
Iremos tras él. Todos nosotros.
¿Debo recordarte, el resultado de tu última aventura heroica?
No puedo dejar que esto le pase a ella.
Voy a entrar
- Iré contigo. - No.
Te necesito aquí.
Si no vuelvo.
Destrúyela.
¡Espera! ¿Cómo?
Está bien. Quiero oírlo.
¿Cuál es tu, brillante, plan?
Necesitaremos un barril lleno.
¡Oye! ¡Por aquí!
- ¿Donde están? - Ha pasado mucho.
- ¡Debemos hacerlo ahora! - No. Necesitan más tiempo.
Ayúdenme a bajarlo.
Ahí vienen.
- ¡Ahí vienen! - Ayúdenme.
Ayúdenme.
¡No! ¡Aun NO!
Suelta eso, Tonto.
¡Estamos fuera!
¡Ahí vienen!
!Ahora¡
¡Ya era hora!
Esta hecho.
Gracias.
¡La maquina!
¡Todos! ¡La maquina!
¡Está viva!
¡No!
¡No podemos hacer nada!
Lo atraparon.
¡Hacia el puente!
¡No! ¡Lo atraparon!
El está atrapado ahí dentro.
- Vamos, 6. - Hacia el puente.
No. Detente. No podemos destruirla.
- ¿De qué hablas, 6? - No podemos destruirla.
No la destruyas. Ellos están atrapados.
Están atrapados ahí dentro. ¡Están adentro
¡Vamos!
Vuelvan, a la primera ruina. Se los mostrara.
A la fuente.
- Debemos destruirla. - No.
No podemos. ¿No lo escuchaste?
Están atrapados dentro. Vamos, podemos salvarlos.
¿Qué? ¿Cómo?
Necesitamos encontrar la fuente. Ahí están las respuestas.
- Necesitamos destruirla. - ¡Todavía hay una posibilidad!
No tenemos tiempo.
Se han ido, 9.
- Se equivocan. - ¡9!
Déjalo ir.
Saludos, 9.
Era una gran promesa, mi gran maquina...
...iba a ser un instrumento de progreso. De creación.
Pero el canciller no cumplió su palabra.
Sin embargo, la culpa no fue solo de él.
La maquina nació puramente en mi intelecto.
Y ahora se, que no fue suficiente.
Mi creación fue estropeada y de hecho...
...era peligrosa al carecer de un alma humana.
...y podía ser fácilmente corrompida...
...por quien la controlara.
Es por eso que los cree a ustedes.
Ustedes son todo lo que queda de la humanidad.
Ustedes, son pedazos de mi alma.
Juntos, ustedes y este artefacto, protegerán el futuro.
Mira de cerca, y recuerda...
...lo que viste.
Fuego.
Rápido.
Sabía que era verdad.
El científico.
Es un científico.
El es la fuente.
Nos dio su alma.
Nosotros, somos el.
¡Carguen el cañón!
¡Deténganse! ¡Destruirán el talismán!
Es muy tarde.
Rápido, entren aquí.
Tenemos que quitarle el talismán a la maquina.
Puede ser usado contra ella. Llamare su atención.
- Tendrán una oportunidad. - No.
No lo hagas, 9.
- ¿Qué tal si te equivocas? - Te mostrare como usarla.
Todo saldrá bien.
Esta es la secuencia.
No.
Por favor. No podemos hacerlo sin ti.
Ellos murieron por mi culpa.
Yo comencé esto, ahora debo terminarlo.
No nos dejo nada... nada.
¿Por qué debemos pagar por sus errores?
A veces, uno debe sacrificarse por todos.
¡No!
Lo hiciste.
No. No lo hice.
Aun no
Son libres.
- ¿Que sigue ahora? - No estoy seguro.
Pero este mundo, es nuestro ahora.
Así lo hicimos.
SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar)
RESYNC BY N4ut1lu5 All the credits to NiN Group.